1
00:00:10,000 --> 00:00:12,333
Então, como alguém acaba sendo um escravo sexual?

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
se um dia na escola...

3
00:00:15,000 --> 00:00:15,999
... alguém me disse ...

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
"Eu estaria envolvido governantes...

5
00:00:18,000 --> 00:00:18,999
... E palmadas? "

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,733
Todo tipo de merda excêntrica.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
Eu diria que eles eram loucos.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,533
Eles eu não tenho 50 tons.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,067
50 tons de merda nisso.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,267
meu segredo assustado

11
00:00:31,000 --> 00:00:31,999
..., avassalador ...

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
... complexo, homem magnético mais lindo ...

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,133
... que já conheci na minha vida ...

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
... no meu mundo mudou.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,267
Você está bem? deixe-me ajudá-lo.

16
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Você está bem?

17
00:01:51,000 --> 00:01:51,999
Cristão Cinza

18
00:01:52,000 --> 00:01:53,999
É um prazer conhecer você, Sra. Kavanaugh.

19
00:01:54,000 --> 00:01:56,667
A senhorita Kavanagh está indisposta por ter me enviado.

20
00:01:58,000 --> 00:02:00,800
- E você é...? - ... Anastasia Steele.

21
00:02:01,000 --> 00:02:02,800
Eu estudo literatura inglesa.

22
00:02:05,000 --> 00:02:05,999
Vamos começar?

23
00:02:06,000 --> 00:02:08,267
Sim, me desculpe, não estou acostumada.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,733
Temos tempo, senhorita Steele.

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,133
Tenho o tempo que você precisar.

26
00:02:18,000 --> 00:02:19,067
Posso gravar?

27
00:02:21,000 --> 00:02:22,467
Você está me perguntando agora?

28
00:02:23,000 --> 00:02:26,667
Kate explicou a você o propósito desta entrevista?

29
00:02:27,000 --> 00:02:28,999
Será publicado na próxima edição do jornal estudantil, ...

30
00:02:29,000 --> 00:02:31,999
... porque tenho que dar diplomas aos formandos.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,333
Ok, ótimo. Eu tenho algumas perguntas.

32
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
Acho que você está aqui para me entrevistar.

33
00:02:39,000 --> 00:02:41,999
Você é muito jovem para uma pessoa que conseguiu criar tal império.

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,867
Por que você deve seu sucesso?

35
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
Gente, senhorita Steele, ...

36
00:02:46,000 --> 00:02:47,999
... Sou um grande especialista em pessoas.

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,867
Veja bem, negócios são pessoas.

38
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
Eu sei o que faz e move as pessoas.

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,999
Eu os ajudo a florescer e a subir às alturas.

40
00:02:56,000 --> 00:02:58,999
Eu emprego uma equipe especial e o recompenso generosamente.

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,999
Para ter sucesso, você deve se tornar um mestre em um padrão específico...

42
00:03:03,000 --> 00:03:03,999
... e conhecê-lo completamente.

43
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
Em cada detalhe.

44
00:03:07,000 --> 00:03:08,533
Estou trabalhando duro nisso.

45
00:03:09,000 --> 00:03:10,999
Tomo decisões com base em lógica e fatos

46
00:03:11,000 --> 00:03:14,999
O instinto me permite ver uma boa ideia e cuidar dela, além de reunir boas pessoas.

47
00:03:15,000 --> 00:03:19,133
Essa é a questão: tudo sempre se resume a pessoas boas.

48
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
Talvez seja tudo apenas felicidade?

49
00:03:22,000 --> 00:03:24,933
Não reconheço algo como felicidade.

50
00:03:25,000 --> 00:03:26,999
Parece que quanto mais trabalho, mais felicidade tenho.

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
Não é matemática.

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,999
Se você tiver as pessoas certas na equipe, o sucesso virá.

53
00:03:32,000 --> 00:03:33,999
Provavelmente foi Harvey Firestone quem disse...

54
00:03:34,000 --> 00:03:36,999
...que o desenvolvimento humano é a vocação mais importante da liderança.

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,999
Você vê que gosta de ter tudo sob controle.

56
00:03:40,000 --> 00:03:42,999
Oh, eu tenho controle em todas as áreas da minha vida, senhorita Steele

57
00:03:43,000 --> 00:03:45,999
Ele ganha imenso poder quando se convence de que nasceu para exercer controle

58
00:03:46,000 --> 00:03:47,999
Você acha que ele tem um grande poder?

59
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
Tenho quatro mil funcionários.

60
00:03:50,000 --> 00:03:52,800
Isso me dá um senso de responsabilidade,...

61
00:03:53,000 --> 00:03:53,999
...ou poder, se preferir.

62
00:03:54,000 --> 00:03:56,999
Se eu decidisse que não estou interessado na indústria de telecomunicações...

63
00:03:57,000 --> 00:03:59,999
... vinte mil pessoas teriam problemas com o pagamento da hipoteca.

64
00:04:00,000 --> 00:04:02,999
Você não precisa responder ao conselho de administração?

65
00:04:03,000 --> 00:04:04,999
Sou proprietário de uma empresa, Srta. Steele.

66
00:04:05,000 --> 00:04:07,267
Eu não tenho que responder a ninguém.

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,600
O que você gosta de fazer fora do trabalho?

68
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Eu tenho vários interesses

69
00:04:13,000 --> 00:04:14,999
Alguns mais interessantes que outros.

70
00:04:15,000 --> 00:04:18,999
Sou muito rico, então tenho um hobby caro e demorado.

71
00:04:19,000 --> 00:04:21,999
Você investe em um número significativo de indústrias...

72
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Por quê?

73
00:04:24,000 --> 00:04:25,999
Porque gosto de construir coisas diferentes.

74
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
Gosto de saber como tudo funciona.

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
Em que princípio.

76
00:04:30,000 --> 00:04:31,933
Como dobrar e desdobrar.

77
00:04:33,000 --> 00:04:35,133
Você tem sua própria filosofia?

78
00:04:36,000 --> 00:04:38,333
Não tenho uma filosofia como tal.

79
00:04:39,000 --> 00:04:42,999
Carnegi disse: “Aquele que possui a habilidade de governar sua própria mente...

80
00:04:43,000 --> 00:04:45,999
... ele pode tomar posse de tudo o mais que tiver o direito de fazer "

81
00:04:46,000 --> 00:04:47,200
Eu gosto de controle...

82
00:04:48,000 --> 00:04:51,200
...tanto em mim como naqueles que me rodeiam.

83
00:04:52,000 --> 00:04:54,733
Então você quer tomar posse das coisas?

84
00:04:55,000 --> 00:04:55,999
Eu quero merecer tê-los, ...

85
00:04:56,000 --> 00:04:58,600
... mas sim, é assim que você pode dizer.

86
00:04:59,000 --> 00:05:02,133
Você fala como o consumidor da primeira água.

87
00:05:03,000 --> 00:05:04,067
Porque eu sou ele.

88
00:05:06,000 --> 00:05:09,067
Você tem que sacrificar a vida familiar pelo trabalho?

89
00:05:10,000 --> 00:05:10,999
Eu tenho uma família.

90
00:05:11,000 --> 00:05:13,999
Tenho pais amorosos, irmão e irmã.

91
00:05:14,000 --> 00:05:16,933
Não estou interessado em expandir esta família.

92
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Você é gay?

93
00:05:22,000 --> 00:05:24,267
Não, Anastasio, definitivamente não sou.

94
00:05:27,000 --> 00:05:30,133
Sinto muito. Isso, er... está escrito aqui.

95
00:05:31,000 --> 00:05:32,933
Estas não são suas perguntas?

96
00:05:33,000 --> 00:05:36,200
Eee... não. Kate, senhorita Kavanagh, ela preparou

97
00:05:38,000 --> 00:05:38,999
Vocês trabalham juntos em um jornal estudantil?

98
00:05:39,000 --> 00:05:40,533
Não. Este é meu colega de quarto

99
00:05:42,000 --> 00:05:43,600
Ela ficou doente e me mandou

100
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
Acabei de ser delegado.

101
00:05:50,000 --> 00:05:50,999
Isso explica muito

102
00:05:51,000 --> 00:05:55,533
Você nunca me disse o que realmente pensa sobre Christian Grey.

103
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
Ele era assustador.

104
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
Totalmente arrogante e controlador.

105
00:06:02,000 --> 00:06:03,333
Mas muito deslumbrante.

106
00:06:05,000 --> 00:06:08,999
Por que você não me disse quantos anos ela tem? Eu me senti um idiota por causa disso.

107
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Desculpe.

108
00:06:11,000 --> 00:06:13,999
Eu realmente aprecio o que você fez por mim, mas...

109
00:06:14,000 --> 00:06:15,999
... Eu gostaria que você tivesse fotos dele.

110
00:06:16,000 --> 00:06:17,867
Perguntei a ele se ele era gay?!

111
00:06:18,000 --> 00:06:19,999
Por que você me pediu para perguntar a ele?

112
00:06:20,000 --> 00:06:24,400
Cada vez que folheio as páginas, nunca o vi com nenhuma mulher.

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,667
Tenho procurado por toda a internet.

114
00:06:28,000 --> 00:06:28,999
E nada!

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
Bilionário de 27 anos...

116
00:06:32,000 --> 00:06:32,999
...nunca com uma mulher?

117
00:06:33,000 --> 00:06:34,999
Acho que há algo a ser feito.

118
00:06:35,000 --> 00:06:36,733
Bem, foi constrangedor.

119
00:06:37,000 --> 00:06:38,667
Acho que o irritei.

120
00:06:40,000 --> 00:06:40,999
Então...

121
00:06:41,000 --> 00:06:43,067
O que aconteceu com você hoje?

122
00:06:45,000 --> 00:06:46,933
Ele veio para a loja de ferragens

123
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
Onde você trabalha? Cristão Cinza?!

124
00:06:52,000 --> 00:06:53,999
Ele veio pegar algumas coisas.

125
00:06:54,000 --> 00:06:56,733
Christian Grey estava na loja de ferragens.

126
00:06:57,000 --> 00:06:59,467
Ele disse que precisa de alguns clipes de cabo...

127
00:07:00,000 --> 00:07:01,667
... e a fita adesiva?

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,467
Esse é Christian Grey!

129
00:07:11,000 --> 00:07:13,600
Ai meu Deus, você tem o número do telefone dele!?

130
00:07:14,000 --> 00:07:15,133
Ele deu para mim.

131
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Olá

132
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Esse sou eu.

133
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Sim, podemos.

134
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
Dê-me um momento para ver o que farei.

135
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Ótimo, obrigado

136
00:07:39,000 --> 00:07:43,267
Estou perguntando se não quero tirar algumas fotos para o artigo.

137
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
Ai meu Deus, ele gosta de você!

138
00:07:47,000 --> 00:07:50,999
Não, ele falou alguma coisa sobre fazer uma pesquisa na universidade.

139
00:07:51,000 --> 00:07:52,999
Ele vai fazer um teste com você, meu Deus.

140
00:07:53,000 --> 00:07:56,333
Preciso arrumar um fotógrafo, vai ser mega.

141
00:07:57,000 --> 00:08:02,333
O solteiro mais rico, bonito e atraente dos Estados Unidos no meu quarto.

142
00:08:03,000 --> 00:08:04,600
Oh meu Deus! Sua saúde!

143
00:08:36,000 --> 00:08:37,533
Bom dia Anastácia!

144
00:08:40,000 --> 00:08:41,067
Como está sua cabeça?

145
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Isso dói.

146
00:08:45,000 --> 00:08:46,267
Como cheguei aqui?

147
00:08:48,000 --> 00:08:50,867
Você caiu no meu carro, então eu te trouxe aqui.

148
00:08:51,000 --> 00:08:52,200
Você me colocou na cama?

149
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Sim

150
00:08:55,000 --> 00:08:56,267
Eu já estava vomitando?

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Não.

152
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
Você me desmontou?

153
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Sim

154
00:09:05,000 --> 00:09:06,933
- Nós estamos... - Anastasia não.

155
00:09:07,000 --> 00:09:08,999
A necrofilia não me atrai.

156
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Gosto de como minhas mulheres estão conscientes.

157
00:09:11,000 --> 00:09:12,667
E eles recebem estímulos.

158
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Me desculpe

159
00:09:16,000 --> 00:09:18,200
Você estava muito nervoso ontem à noite.

160
00:09:23,000 --> 00:09:23,999
Oh meu Deus!

161
00:09:24,000 --> 00:09:25,733
Esta é a primeira edição.

162
00:09:27,000 --> 00:09:29,333
Esta edição aqui vale $ 14.000

163
00:09:31,000 --> 00:09:32,533
Eu não o entendo

164
00:09:34,000 --> 00:09:37,333
Quer dizer, depois da sessão fomos tomar um café...

165
00:09:38,000 --> 00:09:40,800
... mas ele praticamente não fez nada por mim.

166
00:09:42,000 --> 00:09:42,999
Por que ele pensou nisso?

167
00:09:43,000 --> 00:09:48,200
Eu sei que você não quer falar sobre isso, mas ele acha que está falando sério sobre você.

168
00:09:53,000 --> 00:09:54,999
Por que você não falou sobre a ameaça de perigo?

169
00:09:55,000 --> 00:09:56,600
Por que você não me avisou?

170
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
As mulheres sabem o que devem estar cientes porque ...

171
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
... eles lêem romances que mostram todos os truques ...

172
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Eu não limitei.

173
00:10:06,000 --> 00:10:07,999
Por que você me enviou esses livros?

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,200
Não sou eu que é estranho, mas você

175
00:10:13,000 --> 00:10:14,800
E o que há de errado nisso?

176
00:10:16,000 --> 00:10:17,267
Estou no bar....

177
00:10:19,000 --> 00:10:20,533
...ou fora do bar.

178
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Eu ficarei bem

179
00:10:25,000 --> 00:10:27,133
Por que você me enviou esses livros?

180
00:10:28,000 --> 00:10:30,200
Você é tão... cristão imperioso

181
00:10:33,000 --> 00:10:34,333
Boa noite cristão

182
00:10:44,000 --> 00:10:45,999
Você me localizou no bar pelo telefone?

183
00:10:46,000 --> 00:10:47,200
Não é ilegal?

184
00:10:48,000 --> 00:10:50,933
Esta tecnologia está disponível na Internet

185
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
Você parecia estar em apuros.

186
00:10:53,000 --> 00:10:54,999
Você andou pela pista de dança.

187
00:10:55,000 --> 00:10:57,999
Você sabia que algo poderia ter acontecido com você?

188
00:10:58,000 --> 00:10:59,400
Se eu não viesse...

189
00:11:00,000 --> 00:11:01,999
... você poderia acabar com alguma escória na cama.

190
00:11:02,000 --> 00:11:03,999
Confie em mim. Ele não seria um cavalheiro como eu.

191
00:11:04,000 --> 00:11:05,933
Você fala como um cavaleiro da corte

192
00:11:07,000 --> 00:11:07,999
Eu não acho, Anastasia.

193
00:11:08,000 --> 00:11:09,533
Ou talvez um cavaleiro das trevas.

194
00:11:11,000 --> 00:11:13,200
Você comeu alguma coisa ontem à noite?

195
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Não.

196
00:11:16,000 --> 00:11:17,999
O princípio de beber número um:

197
00:11:18,000 --> 00:11:20,999
Se você fosse meu, depois de tal número, não conseguiria sentar-se por uma semana.

198
00:11:21,000 --> 00:11:22,667
Você se coloca em risco.

199
00:11:27,000 --> 00:11:29,999
Prefiro não pensar no que aquele fotógrafo poderia fazer com você.

200
00:11:30,000 --> 00:11:32,999
Antes disso, porém, você vomitou na calçada.

201
00:11:33,000 --> 00:11:35,933
Este é meu amigo José. Ele sofreu um pouco

202
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
Bem, talvez da próxima vez alguém deva lhe ensinar boas maneiras.

203
00:11:39,000 --> 00:11:40,999
Mas você é um defensor da disciplina rígida?

204
00:11:41,000 --> 00:11:42,999
Oh, Anastasia, uma forte apoiadora.

205
00:11:43,000 --> 00:11:44,999
Você nem sabe o quão decisivo

206
00:11:45,000 --> 00:11:46,200
Para onde Kate foi?

207
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
Meu irmão Elliot a levou.

208
00:11:49,000 --> 00:11:50,333
Ela ficou muito boa.

209
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
Confie em mim, ela está em boas mãos.

210
00:11:54,000 --> 00:11:55,733
Eu gostaria de morder esse lábio.

211
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Então faça isso.

212
00:12:01,000 --> 00:12:03,200
Eu não vou tocar em Anastasia.

213
00:12:04,000 --> 00:12:05,999
Pelo menos não até que eu tenha permissão por escrito para fazê-lo.

214
00:12:06,000 --> 00:12:07,133
O que você quer dizer?

215
00:12:10,000 --> 00:12:12,999
Essencialmente, este livro não teve uma nota por um motivo.

216
00:12:13,000 --> 00:12:13,999
Foi um aviso.

217
00:12:14,000 --> 00:12:15,200
Não é muito romântico.

218
00:12:17,000 --> 00:12:19,467
Para o gosto muito peculiar das mulheres.

219
00:12:20,000 --> 00:12:21,933
Eu quero que você conheça Anastasia.

220
00:12:24,000 --> 00:12:27,267
Levantar! Você vai tomar banho! Vou te mostrar uma coisa.

221
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Isto é um chicote.

222
00:12:53,000 --> 00:12:55,867
Veja Ana, não é para amar, é foda...

223
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
... afiado.

224
00:12:59,000 --> 00:13:01,333
Não é tarde demais para você ir embora.

225
00:13:02,000 --> 00:13:04,400
Você faz isso com as pessoas ou elas são você?

226
00:13:07,000 --> 00:13:09,267
Estou fazendo isso com as mulheres Anastasia.

227
00:13:10,000 --> 00:13:11,467
O que eles querem fazer.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,999
Se você tem um voluntário, por que me trouxe aqui?

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,133
Porque eu quero fazer isso com você

230
00:13:32,000 --> 00:13:33,133
Você é um sádico?

231
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Eu sou Senhor

232
00:13:37,000 --> 00:13:38,467
E o que isso significa?

233
00:13:39,000 --> 00:13:41,999
Isso significa que quero que você desista voluntariamente.

234
00:13:42,000 --> 00:13:43,067
Sempre que eu quiser.

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,667
E por que eu deveria fazer isso?

236
00:13:49,000 --> 00:13:50,133
Para me fazer feliz.

237
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Para me satisfazer.

238
00:13:59,000 --> 00:14:00,067
Bem, e como ??

239
00:14:04,000 --> 00:14:05,133
Eu tenho algumas regras

240
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
Para o seu bem e meu prazer...

241
00:14:09,000 --> 00:14:10,999
... sua tarefa é segui-los.

242
00:14:11,000 --> 00:14:13,999
Você fará isso, então o prêmio irá ao seu encontro.

243
00:14:14,000 --> 00:14:16,667
Mas se não o fizer, será punido.

244
00:14:17,000 --> 00:14:19,800
Então, me incentivando a fazer o que você me diz para fazer.

245
00:14:20,000 --> 00:14:22,133
Ok, o que há de errado comigo?

246
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Você me tem.

247
00:14:33,000 --> 00:14:35,999
Então, você mencionou outra coisa sobre alguns documentos.

248
00:14:36,000 --> 00:14:38,200
??Bem, sem contar o NDA....

249
00:14:39,000 --> 00:14:40,999
... existe um contrato que define o que faremos e o que não faremos.

250
00:14:41,000 --> 00:14:43,733
Preciso conhecer seus limites e você os meus.

251
00:14:44,000 --> 00:14:46,133
E se eu não quiser assinar?

252
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
Nada vai acontecer então

253
00:14:49,000 --> 00:14:50,267
Você tem livre arbítrio.

254
00:14:51,000 --> 00:14:53,999
Mas não estaremos conectados por algum relacionamento?

255
00:14:54,000 --> 00:14:54,999
Não.

256
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Eu não entendo isso? Por que?

257
00:15:00,000 --> 00:15:00,999
É assim que é.

258
00:15:01,000 --> 00:15:02,133
O que levou a isso?

259
00:15:04,000 --> 00:15:05,933
E por que alguém é assim?

260
00:15:06,000 --> 00:15:08,800
É difícil encontrar mulheres que queiram fazer...

261
00:15:10,000 --> 00:15:11,600
... algo assim.

262
00:15:12,000 --> 00:15:13,933
Você foi molestado quando criança?

263
00:15:14,000 --> 00:15:16,999
Que mulher fez isso com você? É isso que a Sra. Robinson está fazendo?

264
00:15:17,000 --> 00:15:18,933
Eu não fui molestado, Anastasia

265
00:15:19,000 --> 00:15:22,999
Ela me ajudou em um determinado período da minha vida, eu precisava de orientações e de uma saída...

266
00:15:23,000 --> 00:15:24,999
... uma mulher idosa e experiente.

267
00:15:25,000 --> 00:15:27,999
Sem a ajuda dela, quem sabe o que aconteceria comigo.

268
00:15:28,000 --> 00:15:29,533
Ela me manteve focado...

269
00:15:30,000 --> 00:15:31,999
... e ajudou a compreender a disciplina rígida.

270
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
E ...

271
00:15:34,000 --> 00:15:37,999
...você encontra facilmente mulheres que querem fazer algo assim?

272
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
Você ficaria surpreso

273
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Quantas mulheres?

274
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Pietnascie

275
00:15:45,000 --> 00:15:46,200
Por um longo período?

276
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Alguns sim.

277
00:15:50,000 --> 00:15:50,999
Por que eu?

278
00:15:51,000 --> 00:15:52,667
Há algo em você.

279
00:15:53,000 --> 00:15:54,999
??Algo que me atrai para você.

280
00:15:55,000 --> 00:15:56,999
Como se eu tivesse sido retirado das chamas.

281
00:15:57,000 --> 00:15:58,533
Você é muito atraente

282
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Aqui

283
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Este é o NDA

284
00:16:23,000 --> 00:16:24,999
Você nem vai ler?

285
00:16:25,000 --> 00:16:28,400
Você acha que eu conversaria com alguém sobre isso?

286
00:16:34,000 --> 00:16:35,267
Estas são as regras

287
00:16:46,000 --> 00:16:46,999
Limites absolutos?

288
00:16:47,000 --> 00:16:50,999
Sim. O que você não fará, o que eu não farei, devemos definir em nosso contrato.

289
00:16:51,000 --> 00:16:54,133
Não tenho certeza sobre aceitar dinheiro para comprar roupas.

290
00:16:56,000 --> 00:16:59,667
Quero poupar dinheiro para você, deixe-me comprar algumas roupas para você.

291
00:17:00,000 --> 00:17:02,999
É possível que você me acompanhe em várias saídas e quero que você fique bem então

292
00:17:03,000 --> 00:17:05,999
Estou convencido de que seu salário não é suficiente para esse tipo de roupa,

293
00:17:06,000 --> 00:17:07,999
Tenho que ir trabalhar amanhã.

294
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Onde?

295
00:17:11,000 --> 00:17:12,333
Eu te conto mais tarde.

296
00:17:13,000 --> 00:17:15,999
E se eu não quiser praticar cinco vezes por semana?

297
00:17:16,000 --> 00:17:17,267
Você deve ser forte.

298
00:17:18,000 --> 00:17:19,999
É uma dependência muito intensa.

299
00:17:20,000 --> 00:17:21,267
Depilação? Em todos os lugares?

300
00:17:23,000 --> 00:17:24,267
Estas são minhas regras.

301
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Bom.

302
00:17:28,000 --> 00:17:30,333
Há algo que você não fará?

303
00:17:31,000 --> 00:17:34,333
Não sei. Eu nunca fiz nada parecido.

304
00:17:35,000 --> 00:17:39,533
Bem, e quando você fez sexo, você encontrou algo que não queria?

305
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Você pode me dizer

306
00:17:45,000 --> 00:17:47,999
Devemos ser honestos conosco mesmos, caso contrário não funcionará.

307
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
EU ...

308
00:17:50,000 --> 00:17:52,733
... eu nunca fiz sexo, então não sei.

309
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
O que?

310
00:17:59,000 --> 00:18:00,999
Você quer me dizer que é virgem?!

311
00:18:01,000 --> 00:18:04,533
Eu não entendo por que diabos você não me contou?

312
00:18:09,000 --> 00:18:11,267
Temos que corrigir esta situação.

313
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Agora

314
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Venha comigo.

315
00:18:27,000 --> 00:18:28,600
Eu quero morder esse lábio.

316
00:18:39,000 --> 00:18:41,467
- Você permite que eu te ame agora? - Sim

317
00:18:55,000 --> 00:18:57,267
Suspeito que você não esteja tomando comprimidos.

318
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Eu pensei assim

319
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Tão imaculado.

320
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Levantar!

321
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
Você quer o que eu quero?

322
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Mostre-me como você chega ao orgasmo.

323
00:21:08,000 --> 00:21:09,267
Eu não estou fazendo isso.

324
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Realmente?

325
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Você está tão molhado.

326
00:21:42,000 --> 00:21:43,133
Sem tocar.

327
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Bem, querido

328
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Você está tão molhado.

329
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
Você tem certeza disso?

330
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Você está pronto?

331
00:24:27,000 --> 00:24:28,667
- Sim - Para uma foda afiada?

332
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Sim

333
00:28:20,000 --> 00:28:21,067
Você descansou?

334
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Não exatamente

335
00:29:37,000 --> 00:29:39,933
Levante-se porque tenho outros planos para você.

336
00:29:51,000 --> 00:29:53,467
Vamos esquecer esse relacionamento.

337
00:29:54,000 --> 00:29:55,999
Quero que você conheça bem meu melhor e mais precioso amigo.

338
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Sou muito apegado a ela.

339
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Sim

340
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Isso mesmo

341
00:31:29,000 --> 00:31:31,067
Ó senhorita Steele, você me surpreende.

342
00:33:42,000 --> 00:33:44,133
Sinto que chegarei lá em breve.

343
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Jesus.

344
00:34:13,000 --> 00:34:15,333
O que vou fazer com você agora?

345
00:34:20,000 --> 00:34:22,067
Eu quero que você concorde em ser meu.

346
00:34:24,000 --> 00:34:25,067
Você confia em mim?

347
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Boa menina

348
00:34:41,000 --> 00:34:42,133
Levante as mãos.

349
00:35:08,000 --> 00:35:11,800
Você sabe o que vou fazer com você agora, Anastasia?

350
00:35:20,000 --> 00:35:21,533
Não mova suas mãos.

351
00:35:22,000 --> 00:35:22,999
Você entende?

352
00:35:23,000 --> 00:35:25,733
- Eu entendo. - Você entende o quê?

353
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
Eu tenho que manter minhas mãos levantadas.

354
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Uma boa garota.

355
00:35:34,000 --> 00:35:36,067
Eu quero beijar todo o seu corpo.

356
00:35:37,000 --> 00:35:38,200
Você não pode tocar.

357
00:35:39,000 --> 00:35:40,133
Eu vou tocar em você.

358
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Boa menina.

359
00:56:59,000 --> 00:57:00,733
-Anastásia Steele? - Sim.

360
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Posso ajudar?

361
00:57:06,000 --> 00:57:07,600
Eu só queria ver você

362
00:57:09,000 --> 00:57:10,933
Me desculpe, você sabe quem eu sou?

363
00:57:11,000 --> 00:57:14,333
Apenas tome cuidado com o que você quer e o que não quer.

364
00:57:15,000 --> 00:57:16,733
Nós nos vimos mais cedo?

365
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Quem é você?

366
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Ninguém

367
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Apenas ninguém

368
00:57:25,000 --> 00:57:26,467
Bom dia, senhorita Steele.

369
00:57:49,000 --> 00:57:50,667
Por que você precisa de tudo isso?

370
00:57:52,000 --> 00:57:53,000
Eu só preciso disso

371
00:57:55,000 --> 00:57:59,400
- Não posso te explicar. - Você não pode ou não quer?

372
00:58:01,000 --> 00:58:02,733
Eu não quero perder você.

373
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
Por que não posso tocar em você?

374
00:58:06,000 --> 00:58:07,333
Eu só tenho motivos.

375
00:58:10,000 --> 00:58:11,867
Eu não gosto de ser tocado.

376
00:58:12,000 --> 00:58:13,133
Você gosta de dor?

377
00:58:15,000 --> 00:58:16,933
Mostre-me o quanto isso pode doer.

378
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Estou ouvindo?

379
00:58:19,000 --> 00:58:19,999
Puna-me.

380
00:58:20,000 --> 00:58:22,267
Quero saber até onde você pode ir.

381
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
Vá com calma

382
00:58:45,000 --> 00:58:46,400
Você revirou os olhos.

383
00:58:50,000 --> 00:58:52,733
Estamos aqui porque você concordou, Anastasia.

384
00:58:57,000 --> 00:58:59,267
- Um. - E você revirou os olhos?

385
00:59:01,000 --> 00:59:02,533
Você acha que eu gosto disso?

386
00:59:03,000 --> 00:59:04,600
Eu não gosto de Anastasia.

387
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Dois

388
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Três

389
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
Quatro

390
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Cinco

391
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Seis

392
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Sete

393
00:59:42,000 --> 00:59:42,999
Deixe-me ir!

394
00:59:43,000 --> 00:59:44,067
Não me toque!

395
00:59:45,000 --> 00:59:46,999
É disso que você gosta? Eu, neste estado?!

396
00:59:47,000 --> 00:59:48,667
Não me chame assim!

397
00:59:51,000 --> 00:59:53,667
Você acha que vou entender sua bobagem!

398
01:00:08,000 --> 01:00:09,600
Por que não posso tocar em você?

399
01:00:10,000 --> 01:00:11,333
Eu só tenho motivos.

400
01:00:21,000 --> 01:00:24,733
Que mulher fez isso com você? É isso que a Sra. Robinson está fazendo?

401
01:00:46,000 --> 01:00:48,200
Sinto muito, nós nos conhecemos?

402
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Quem é você?

403
01:00:51,000 --> 01:00:53,933
O que você está dando a ele o que eu não pude fazer?

404
01:01:26,000 --> 01:01:27,600
Você será minha escrava sexual

405
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
Sim, senhora

406
01:01:31,000 --> 01:01:32,933
Sim, você quer sentir minha bunda.

407
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Sim, senhora

408
01:02:07,000 --> 01:02:08,400
Eu quero que você me veja.

409
01:02:10,000 --> 01:02:11,800
Para que você possa ver sua Senhora.

410
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
Não se mova

411
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Não se mova.

412
01:24:37,000 --> 01:24:42,267
Christian, acho que não estou pronto para o que você precisa. Eu não posso fazer isso. Adeus.

413
01:25:08,000 --> 01:25:09,467
O que você tem?

414
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
Nada além de...

415
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
... é tão intenso.

416
01:25:17,000 --> 01:25:19,999
No final, você encontrou um namorado e acabou com...

417
01:25:20,000 --> 01:25:21,200
... maníaco por controle.

418
01:25:23,000 --> 01:25:24,733
Você fez sexo com ele?

419
01:25:26,000 --> 01:25:27,400
- Sim - Você veio?

420
01:25:32,000 --> 01:25:34,867
A primeira vez? Nossa, deve ser muito bom

421
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
Sim, ele é bom.

422
01:25:38,000 --> 01:25:39,133
Ele é muito bom.

423
01:25:49,000 --> 01:25:50,467
Bom dia Anastácia

424
01:25:52,000 --> 01:25:53,733
Eu realmente queria ver você

425
01:25:55,000 --> 01:25:56,667
Eu mereço uma explicação.

426
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
Posso sentar?

427
01:26:03,000 --> 01:26:04,667
Você gostaria de algo?

428
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Não, obrigado.

429
01:26:13,000 --> 01:26:14,133
Então essa despedida?

430
01:26:17,000 --> 01:26:18,800
te respondi por e-mail

431
01:26:22,000 --> 01:26:23,267
Você está me provocando?

432
01:26:25,000 --> 01:26:27,999
Escute, preciso de um tempo para pensar sobre isso...

433
01:26:28,000 --> 01:26:31,600
Não sei se posso ser sua escrava sexual o tempo todo.

434
01:26:33,000 --> 01:26:35,133
O que você precisa pensar?

435
01:26:56,000 --> 01:26:57,067
Você confia em mim?

436
01:27:11,000 --> 01:27:12,400
Você se lembra disso?

437
01:27:16,000 --> 01:27:17,200
Dê-me suas mãos

438
01:27:22,000 --> 01:27:24,333
Desta vez faremos diferente

439
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
Frio

440
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
Você sente isso?

441
01:30:10,000 --> 01:30:11,267
Você ainda confia em mim?

442
01:30:14,000 --> 01:30:15,000
Boa menina.

443
01:35:14,000 --> 01:35:15,867
Você assinou esse bom acordo?

444
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Não sei

445
01:35:19,000 --> 01:35:21,267
Eles deveriam me ligar de volta

446
01:35:22,000 --> 01:35:23,667
Alguém está estudando aqui.

447
01:35:26,000 --> 01:35:27,933
A Sra. Robinson está ligando para você?

448
01:35:30,000 --> 01:35:30,999
Quem?

449
01:35:31,000 --> 01:35:33,533
Uma mulher de quem você tem esse estilo.

450
01:35:35,000 --> 01:35:37,400
Eu gosto desse nome. Você gostaria.

451
01:35:38,000 --> 01:35:39,467
Você ainda fala com ela?

452
01:35:41,000 --> 01:35:42,999
Ela é colega da minha empresa.

453
01:35:43,000 --> 01:35:44,267
É apenas um amigo.

454
01:35:45,000 --> 01:35:46,999
Você pode conversar com os anteriores se quiser.

455
01:35:47,000 --> 01:35:48,400
Você está brincando comigo?!

456
01:35:50,000 --> 01:35:53,800
Não quero falar com nenhum dos seus "Conformes" anteriores

457
01:35:54,000 --> 01:35:55,600
Eu posso fazer isso comigo mesmo.

458
01:35:56,000 --> 01:35:57,000
Garota Zuch

459
01:35:59,000 --> 01:36:00,000
A propósito...

460
01:36:04,000 --> 01:36:06,800
Amanhã meu médico particular irá visitá-lo.

461
01:36:07,000 --> 01:36:09,067
Sua bunda deve estar sob controle.

462
01:36:21,000 --> 01:36:22,600
Eu tenho algo para você

463
01:36:24,000 --> 01:36:25,067
Abra sua boca.

464
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
Mais uma coisa.

465
01:36:31,000 --> 01:36:32,000
Segure-os.

466
01:36:33,000 --> 01:36:33,999
Curve-se

467
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
Coloque as mãos no balcão.

468
01:36:40,000 --> 01:36:41,000
Afaste-se.

469
01:36:43,000 --> 01:36:44,000
Cuspa isso

470
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
Sem hesitação

471
01:37:15,000 --> 01:37:16,333
Temos a noite toda.

472
01:37:57,000 --> 01:37:58,667
Esta é Anastasia Steele.

473
01:38:00,000 --> 01:38:01,400
Eu te contei sobre ela.

474
01:38:09,000 --> 01:38:10,000
Olá, cristão.

475
01:38:11,000 --> 01:38:14,000
Você não vai me apresentar ao seu escolhido?

476
01:38:15,000 --> 01:38:16,867
Anastasia é minha mãe Anna.

477
01:38:19,000 --> 01:38:21,400
Anna, esta é a Sra. Anastasia Steele.

478
01:38:22,000 --> 01:38:23,467
Prazer em conhecê-lo.

479
01:38:24,000 --> 01:38:25,999
Christian me contou muito sobre você.

480
01:38:26,000 --> 01:38:27,067
O que ele disse?

481
01:38:29,000 --> 01:38:30,533
Coisas boas, é claro.

482
01:38:43,000 --> 01:38:44,999
Eu sei o que você pensa de mim.

483
01:38:45,000 --> 01:38:46,933
Christian me conta tudo

484
01:38:48,000 --> 01:38:49,400
Eu sei que você sabe disso.

485
01:38:50,000 --> 01:38:51,667
Ele se apaixonou por você.

486
01:38:52,000 --> 01:38:55,800
Ele nunca esteve em nenhum relacionamento, ele é muito gentil.

487
01:38:57,000 --> 01:38:59,267
Se você não acordar com ele...

488
01:39:00,000 --> 01:39:01,533
... Eu vou destruir você.

489
01:39:02,000 --> 01:39:03,800
Se você machucá-lo novamente.

490
01:39:04,000 --> 01:39:05,600
Estou te dando um aviso

491
01:39:06,000 --> 01:39:07,533
Porque eu vou te machucar

492
01:39:12,000 --> 01:39:13,867
- Você acha engraçado. - Não

493
01:39:14,000 --> 01:39:15,667
Você sabe o que é engraçado...

494
01:39:16,000 --> 01:39:17,999
... que você o molestou quando criança.

495
01:39:18,000 --> 01:39:20,067
Você sabe o quanto você o machucou?

496
01:39:21,000 --> 01:39:24,867
Ouça, pare de me avisar e saia da minha vida

497
01:39:32,000 --> 01:39:33,200
Que barulho é esse?

498
01:39:37,000 --> 01:39:38,600
Anna, Anastasia é minha.

499
01:39:39,000 --> 01:39:41,733
Não quero mais que você fale com ela.

500
01:39:42,000 --> 01:39:43,000
Vá embora

501
01:39:44,000 --> 01:39:47,200
Vamos Ana, é hora dos primeiros lances de dança.

502
01:39:48,000 --> 01:39:48,999
Senhores ...

503
01:39:49,000 --> 01:39:51,467
... o destaque desta noite ...

504
01:39:52,000 --> 01:39:53,999
... tem essas lindas damas ...

505
01:39:54,000 --> 01:39:57,999
...vai dançar a primeira dança com quem mais der.

506
01:39:58,000 --> 01:40:01,533
Todos os fundos arrecadados hoje serão doados para instituições de caridade.

507
01:40:03,000 --> 01:40:04,600
Senhoras e senhores ...

508
01:40:05,000 --> 01:40:08,467
...mantendo a tradição do baile de máscaras...

509
01:40:09,000 --> 01:40:11,267
... manteremos em segredo ...

510
01:40:12,000 --> 01:40:13,267
...nomes de meninas.

511
01:40:16,000 --> 01:40:18,467
A primeira candidata é a linda Mia.

512
01:40:20,000 --> 01:40:21,733
Mia fala cinco idiomas.

513
01:40:23,000 --> 01:40:23,999
Ele é um piloto.

514
01:40:24,000 --> 01:40:25,067
E a ginasta.

515
01:40:26,000 --> 01:40:28,800
- Quanto vale essa belezura... - 1000

516
01:40:31,000 --> 01:40:33,200
- 1000, muito obrigado - 2000

517
01:40:34,000 --> 01:40:36,133
- 2.000 quem dará 3.000 - 3.000

518
01:40:37,000 --> 01:40:38,000
- 4.000 - 4.000!

519
01:40:39,000 --> 01:40:41,133
- 4.000 quem dará 5.000 - 5.000

520
01:40:42,000 --> 01:40:43,000
5.000, 5.000

521
01:40:45,000 --> 01:40:47,999
Quem dará mais? Pela primeira vez, pela segunda...

522
01:40:48,000 --> 01:40:49,067
Vendido por $ 5.000

523
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
Muito obrigado.

524
01:40:59,000 --> 01:41:00,000
Próximo.

525
01:41:01,000 --> 01:41:02,933
Aqui está uma Gina muito linda

526
01:41:04,000 --> 01:41:05,400
Gina toca violoncelo.

527
01:41:07,000 --> 01:41:08,667
Ela é campeã de Polo.

528
01:41:10,000 --> 01:41:11,067
E ele pode cantar.

529
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
Ok

530
01:41:14,000 --> 01:41:16,999
Quem vou iniciar os lances desta linda senhora?

531
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
US$ 10.000

532
01:41:20,000 --> 01:41:21,400
- 10.000$ - 15.000$

533
01:41:22,000 --> 01:41:24,800
Uau! Definitivamente estabeleceremos um recorde aqui!

534
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
25.000

535
01:41:28,000 --> 01:41:30,267
30.000$ alguém vai dar 35.000?

536
01:41:32,000 --> 01:41:33,000
100.000$

537
01:41:35,000 --> 01:41:36,733
Senhores, temos 100...

538
01:41:39,000 --> 01:41:40,000
.... 000 $

539
01:41:42,000 --> 01:41:43,533
Alguém vai dar mais?

540
01:41:45,000 --> 01:41:47,400
Não, $ 100.000 pela primeira vez...

541
01:41:48,000 --> 01:41:52,067
... pela segunda vez. Vendido para este senhor por $ 100.000

542
01:42:08,000 --> 01:42:09,933
Um evento agradável para todos

543
01:42:42,000 --> 01:42:43,999
Você quer sair daqui?

544
01:42:44,000 --> 01:42:45,000
Sim

545
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
Bem

546
01:42:56,000 --> 01:42:57,333
Como você está se sentindo?

547
01:42:58,000 --> 01:42:59,000
Bem

548
01:43:11,000 --> 01:43:12,133
Dê-me sua mão

549
01:43:30,000 --> 01:43:31,667
- Você quer isso? - Sim

550
01:43:34,000 --> 01:43:35,000
eu quero

551
01:44:09,000 --> 01:44:10,333
Como você está se sentindo?

552
01:45:15,000 --> 01:45:16,000
Belas pernas

553
01:46:13,000 --> 01:46:13,999
Belas pernas.

554
01:46:14,000 --> 01:46:16,067
Agora vou te foder com força.

555
01:49:20,000 --> 01:49:23,467
Precisamos colocar uma máscara e voltar para a festa.

556
01:49:29,000 --> 01:49:30,000
Agora

557
01:49:33,000 --> 01:49:35,333
Quando você está aqui, você pertence a mim

558
01:49:37,000 --> 01:49:38,933
Eu posso fazer com você o que eu quiser

559
01:49:39,000 --> 01:49:40,200
Você entende?

560
01:49:41,000 --> 01:49:42,267
- Sim. - Sim, o quê?

561
01:49:43,000 --> 01:49:44,000
Sim, Senhor.

562
01:49:52,000 --> 01:49:53,067
Levante suas mãos

563
01:50:02,000 --> 01:50:03,933
Quando eu faço você vir aqui...

564
01:50:06,000 --> 01:50:07,867
... você só coloca calcinha.

565
01:50:09,000 --> 01:50:10,000
Sim, Senhor

566
01:50:14,000 --> 01:50:15,067
Abra as pernas

567
01:50:46,000 --> 01:50:47,200
Não faça sons

568
01:50:59,000 --> 01:51:00,267
Puxe sua mão.

569
01:51:04,000 --> 01:51:05,267
- Doeu? - Não

570
01:51:11,000 --> 01:51:12,067
Levante suas mãos

571
01:52:15,000 --> 01:52:16,400
Você está tão linda

572
01:53:29,000 --> 01:53:30,000
Bom para você?

573
01:53:32,000 --> 01:53:33,600
- Sim, o quê? - Sim, Senhor

574
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
Você está tão molhado

575
01:59:31,000 --> 01:59:33,067
O que está incomodando você, Anastasia?

576
01:59:37,000 --> 01:59:38,999
Por que não posso tocar em você, cristão?

577
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
O que aconteceu com você?

578
01:59:41,000 --> 01:59:42,667
Que eu não posso tocar em você.

579
01:59:44,000 --> 01:59:45,467
Foi há muito tempo

580
01:59:46,000 --> 01:59:47,733
Eu não posso mudar quem eu sou.

581
01:59:53,000 --> 01:59:54,933
Eu quero tocar em você, cristão

582
01:59:55,000 --> 01:59:56,333
Eu preciso tocar em você.

583
01:59:57,000 --> 02:00:00,133
Eu não quero ser apenas sua escrava sexual.

584
02:00:19,000 --> 02:00:20,000
Aqui.

585
02:00:21,000 --> 02:00:22,667
Você quer que eu use?

586
02:00:23,000 --> 02:00:24,600
Não, não é a sua cor.

587
02:00:26,000 --> 02:00:28,600
Mas vou mostrar onde você pode usá-lo.

588
02:00:31,000 --> 02:00:33,667
Eu tenho que pintar seus lábios com batom?

589
02:00:35,000 --> 02:00:36,999
E você acha que eu me propus a isso?

590
02:00:37,000 --> 02:00:38,000
Não.

591
02:00:41,000 --> 02:00:42,000
Entre.

592
02:01:25,000 --> 02:01:26,600
Você pode inseri-lo dentro.

593
02:01:29,000 --> 02:01:30,533
Ela fez isso com você?

594
02:01:32,000 --> 02:01:33,000
Ela?

595
02:01:34,000 --> 02:01:35,000
Sra.

596
02:01:38,000 --> 02:01:39,999
Não, a Sra. Robinson não fez isso comigo.

597
02:01:40,000 --> 02:01:41,600
Ela me distraiu.

598
02:01:42,000 --> 02:01:43,467
Eu tinha um acordo com ela.

599
02:01:44,000 --> 02:01:45,200
Mas quanto a você...

600
02:01:47,000 --> 02:01:48,200
... eu sinto tudo.

601
02:01:49,000 --> 02:01:50,000
Completamente

602
02:05:34,000 --> 02:05:35,200
Você está linda

603
02:05:36,000 --> 02:05:37,000
Levante-se

604
02:05:43,000 --> 02:05:44,999
Ainda não assinamos o contrato.

605
02:05:45,000 --> 02:05:46,867
Mas discutimos os limites.

606
02:05:49,000 --> 02:05:51,867
Existem senhas de segurança.

607
02:05:52,000 --> 02:05:53,667
Quais são essas senhas?

608
02:05:54,000 --> 02:05:55,400
- "Amarelo". - E...

609
02:05:56,000 --> 02:05:57,000
"Vermelho"

610
02:05:59,000 --> 02:06:00,000
Lembre-se deles.

611
02:06:01,000 --> 02:06:02,999
O que eu fizer com você será intenso.

612
02:06:03,000 --> 02:06:05,200
Hoje é sobre toque, Anastácio

613
02:06:06,000 --> 02:06:08,000
Você não vai me ver ou me ouvir

614
02:06:09,000 --> 02:06:10,400
Mas você vai me sentir.

615
02:06:14,000 --> 02:06:16,200
Vou amarrar você naquela cama.

616
02:06:17,000 --> 02:06:18,400
Vou amarrar seus olhos

617
02:06:19,000 --> 02:06:22,200
Você só ouvirá a música. Vou deixar você ir.

618
02:06:23,000 --> 02:06:24,533
Você está pronto para isso?

619
02:06:26,000 --> 02:06:27,000
E daí?

620
02:06:28,000 --> 02:06:29,000
Sim, senhor

621
02:06:46,000 --> 02:06:47,733
Você confia em mim, Anastasia?

622
02:07:21,000 --> 02:07:22,133
Você gosta disso?

623
02:07:23,000 --> 02:07:24,333
Eu não vou te machucar.

624
02:07:27,000 --> 02:07:29,999
Minha intenção é usar a senha de segurança.

625
02:07:30,000 --> 02:07:31,267
Será intenso.

626
02:07:42,000 --> 02:07:44,000
Eu quero que você ouça música.

627
02:07:45,000 --> 02:07:46,000
Por prazer.

628
02:07:48,000 --> 02:07:49,000
Você sente isso?

629
02:12:36,000 --> 02:12:37,000
Olá

630
02:12:38,000 --> 02:12:38,999
Você é Leila assim?

631
02:12:39,000 --> 02:12:40,000
Vamos conversar.

632
02:12:42,000 --> 02:12:43,133
Sim, podemos conversar.

633
02:12:45,000 --> 02:12:46,333
Você veio aqui sozinho?

634
02:12:47,000 --> 02:12:48,000
Sam

635
02:12:49,000 --> 02:12:49,999
Apenas sozinho

636
02:12:50,000 --> 02:12:51,067
Apenas deixado sozinho.

637
02:12:54,000 --> 02:12:55,600
Talvez você queira um pouco de chá?

638
02:12:58,000 --> 02:13:00,467
O que você tem que eu não tinha?

639
02:13:01,000 --> 02:13:04,267
Por que ele simplesmente escolheu você e lhe deu uma escolha?

640
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
Ele escolheu?

641
02:13:07,000 --> 02:13:08,999
Leila, me desculpe mas não sei do que você está falando.

642
02:13:09,000 --> 02:13:10,000
Você é o 15º.

643
02:13:11,000 --> 02:13:12,267
Você dormiu com ele.

644
02:13:13,000 --> 02:13:15,533
Ele nunca dormiu com os anteriores.

645
02:13:16,000 --> 02:13:17,867
Por que o Senhor escolheu você?

646
02:13:19,000 --> 02:13:20,000
Eu não sou Leil

647
02:13:23,000 --> 02:13:24,933
Você sabe que eu nunca poderei fazer isso.

648
02:13:26,000 --> 02:13:27,667
Ele estava dormindo com você.

649
02:13:28,000 --> 02:13:28,999
Eu vi isso.

650
02:13:29,000 --> 02:13:30,000
Eu assisti.

651
02:13:31,000 --> 02:13:32,000
eu estava lá

652
02:13:33,000 --> 02:13:33,999
Na sala?

653
02:13:34,000 --> 02:13:36,133
Ele fica feliz quando está com você!

654
02:13:37,000 --> 02:13:38,999
O que você é em mim que eu não tenho?

655
02:13:39,000 --> 02:13:41,000
Quero dizer, ele dorme com você...

656
02:13:42,000 --> 02:13:42,999
... na cama.

657
02:13:43,000 --> 02:13:45,200
Nunca dormi com ele na minha cama.

658
02:13:46,000 --> 02:13:46,999
Eu nunca toquei nele.

659
02:13:47,000 --> 02:13:48,000
Apenas foda-se.

660
02:13:52,000 --> 02:13:53,667
Por que você precisa de uma arma?

661
02:13:54,000 --> 02:13:55,667
Porque eu sempre tenho isso.

662
02:13:58,000 --> 02:13:58,999
Anastácia...

663
02:13:59,000 --> 02:14:01,200
- Vá para o quarto. - Onde está Kate?

664
02:14:02,000 --> 02:14:04,467
- É Elliot, vá para o quarto. - Por que?

665
02:14:05,000 --> 02:14:08,133
Você é o único na minha vida. Vá para o quarto!

666
02:14:22,000 --> 02:14:23,600
O que você disse, Leila?

667
02:14:25,000 --> 02:14:26,467
Leila precisa de proximidade.

668
02:14:27,000 --> 02:14:32,999
O namorado dela simplesmente largou ela e procurou conforto, então ela voltou para mim procurando por ela.

669
02:14:33,000 --> 02:14:33,999
Tivemos um relacionamento de curto prazo.

670
02:14:34,000 --> 02:14:35,999
Expliquei tudo para ela...

671
02:14:36,000 --> 02:14:38,999
??... e agora ele chega a um centro médico para obter a ajuda que precisa.

672
02:14:39,000 --> 02:14:41,067
Christian, ela ainda te ama?

673
02:14:42,000 --> 02:14:43,200
Eu sinto isso com ela

674
02:14:45,000 --> 02:14:46,533
Ela anseia por seu Senhor.

675
02:14:49,000 --> 02:14:50,999
Você não entende isso, bem...

676
02:14:51,000 --> 02:14:52,999
... você não é como nenhum outro.

677
02:14:53,000 --> 02:14:55,533
Foi apenas um parceiro foda e divertido.

678
02:14:56,000 --> 02:14:59,133
Ela cuidou de mim como eu me importo comigo agora.

679
02:15:01,000 --> 02:15:03,800
E se eles forem diferentes como Leila?

680
02:15:04,000 --> 02:15:07,333
Eu tenho que cuidar da próxima mulher que me segue.

681
02:15:09,000 --> 02:15:10,733
Você não é como nenhum outro.

682
02:15:12,000 --> 02:15:14,467
Lembro-me do momento em que te conheci.

683
02:15:15,000 --> 02:15:17,867
Você é a mais linda, inteligente...

684
02:15:18,000 --> 02:15:20,999
...a mulher mais maravilhosa que já conheci na minha vida.

685
02:15:21,000 --> 02:15:22,000
E muito mais

686
02:15:24,000 --> 02:15:25,000
eu preciso de você

687
02:15:28,000 --> 02:15:29,467
Cristiano, eu te amo.

688
02:15:31,000 --> 02:15:32,067
Só estou com medo.

689
02:15:35,000 --> 02:15:37,200
E eu te amo, Anastasia Steele.

690
02:15:38,000 --> 02:15:39,467
Eu quero proteger você.

691
02:15:41,000 --> 02:15:43,200
Quero passar minha vida com você.

692
02:15:45,000 --> 02:15:46,000
Case comigo?

693
02:15:50,000 --> 02:15:51,000
Sim

694
02:26:10,000 --> 02:26:11,200
Eu te amo tanto

695
02:26:17,000 --> 02:26:18,000
Eu também

696
02:26:24,000 --> 02:26:25,333
Minha deusa está feliz.

697
02:26:26,000 --> 02:26:28,400
Ela dança despreocupada na sala de jogos.

698
02:26:30,000 --> 02:26:34,933
No centro das atenções, exatamente onde deveria estar, onde toda mulher deveria estar.

699
02:26:37,000 --> 02:26:39,999
A vida definitivamente nunca será entediante com Christian.

700
02:26:40,000 --> 02:26:41,999
E estou com ele no longo prazo.

701
02:26:42,000 --> 02:26:44,999
Nós estamos juntos até agora e vamos continuar juntos

702
02:26:45,000 --> 02:26:46,933
Fomos criados um para o outro.

703
02:26:47,000 --> 02:26:48,000
Estamos juntos

704
02:26:49,000 --> 02:26:50,000
Eu amo esse cara

705
02:26:51,000 --> 02:26:55,133
Meu marido, amante, pai, meus filhos, às vezes meu dominador

706
02:26:56,000 --> 02:26:57,000
Meus 50 tons

707
02:27:00,000 --> 02:27:01,000
FIM